[The Fluffycat]

Сидим мы с Ромой, слушаем традиционную боевую песню норвежских викингов. Естественно на норвежском.
Рома: Нравится мне эта песня, надо у Руны текст спросить.
Я: Ага, надо спросить
Рома: Хотя, наверное, итак понятно о чем они там поют, ну типа мы крутые норвежские викинги, мы насилуем женщин, плаваем на дракарах, грабим деревни и тп.
Я: Ну наверное, но давай посмотрим перевод все равно.
Узнаем перевод:

Филлеман шёл к реке
- К самой красивой липе
Там хотел он поиграть на золотой арфе
- Потому что руны обещали ему удачу

Филлеман обходил течение реки
Мастерски мог он на золотой арфе играть

Он играл на ней нежно, он играл на ней хитро
И птица была тиха на зелёном дереве

Он играл на ней нежно, он играл на ней громко
Он играл Магнхилд, свободный от рук троля

Потом поднялся троль из глубин озера
Он громыхал в горах и грохотал в облаках

Тут разбил он арфу со всей своей силой
И отнял так у троля его силу и мощь


няняня ^___^

@темы: Этот больной безумный мир (с), Scorpion flower

Comments

[Frau Wendt]

ой, какая прелесть, а есть ссылка на эту песню?)))

[Melissa Yellow-eyed]

Сидим мы с Ромой, слушаем традиционную боевую песню норвежских викингов

а в чьем исполнении? Я вот знаю, ее In Extremo, в частности, играют. Называется Villeman og Magnhild. Офигеннейшая весчь, они ею обычно сет закрывают. Ну я писала в своем огромном отчете о первом концерте, насколько красочно и зрелищно это все выглядит )))
Кстати, вот он теперь где: inextremo.ru/index.php?id=116

Потом поднялся троль из глубин озера
Он громыхал в горах и грохотал в облаках

Тут разбил он арфу со всей своей силой
И отнял так у троля его силу и мощь

сразу вспоминается та серия Металапокалипсиса, где Дэтклок поплыли в лодке на озеро и стали там играть фолк... и тоже угробили все инструменты: "Ой, дедушкин гитара всмятку!" Гы, не иначе сюжет писали по мотиву этой песни!
Дело кончилось метанием дэтфона (фирменной мобилки) троллю в пасть ))) Нэйтан - герой

[Frau Wendt]

Melissa Yellow-eyed А, всё, поняла что за песня) думаю еще, где же я встречала имя Магнхильд...

[Gretchen]

Действительно, в чьем исполнении вы ее слушали? Я ее знаю и оч люблю в Ин Экстремовском варианте, никогда бы не подумала, что она про грабежи и насилия =))

[Dementor-3.14]

А хороший текст

[Dementor-3.14]

А хороший текст

[Frau Wendt]

Есть еще в исполнении Spiritual Seasons =)

[Frau Wendt]

и кстати у spiritual seasons мне окончание песни безумно-безумно нравится))))) этот брутальный звук в конце ииииииииаааааргх!

[The Fluffycat]

Вот мы как раз в версии Спиритал сизонс и слушали ^^

[Melissa Yellow-eyed]

вот вам экстремовская версия (концертная) тогда, до кучи )))

[The Fluffycat]

Melissa Yellow-eyed ого! круто спасибо!!!