Pourquoi faire autant d’histoires ? Pour des lendemains qui chantent faux Pourquoi poser tant de questions ? Faut-il ...

вторник, 19 октября 2010

13:49

The Fluffycat

We gave them dreams - and what did they dream? (c) Ayreon

Pourquoi faire autant d’histoires ?
Pour des lendemains qui chantent faux
Pourquoi poser tant de questions ?
Faut-il que l’on soit aussi cons
Ne suffirait-il pas de se voir ?
Un peu plus un peu moins mal
Ne suffirait-il pas de vouloir ?
And the world all gone to war
(c)

@темы: Кому нужны риторические вопросы? (с)

URL

такое чувство сегодня, как-будто всю ночь рыдала, но это ... Занятное сейчас в Корее отношение к иностранцам. Им чре... блииин, ну я совсем этого не понимаю! что это за люди????...

Проблемы, которые кажутся неразрешимыми, часто испаряются... Сначала у друга из офиса все вынесли что-только можно, не... Одни люди склонны искать ответы и решения в прошлом, друг...

Комментарии

19.10.2010 в 13:51

Gretchen

Hennessy is better than to be alone

переведи для нефранкоговорящих

URL

19.10.2010 в 14:05

The Fluffycat

We gave them dreams - and what did they dream? (c) Ayreon

Ну я попыталась сама перевести, но лучше вот те английский вариант - лучше звучит чем на русском)

Why make so much turmoil
For tomorrows that sound fake
Why ask so many questions
Must we be so dumb

Would it not be enough to see each other
A little bit more, a little less bad
Would it not be enough to want
And the world all gone to war

URL

20.10.2010 в 00:20

Blanchefleur

Still waters run deep

О да, шикарная песня. И на франсее я ее люблю больше.

URL

20.10.2010 в 12:57

The Fluffycat

We gave them dreams - and what did they dream? (c) Ayreon

Blanchefleur я тоже) :heart:

Это перевод французкой версии кстати, в английской версии этой песни совершенно другие слова)))

URL

20.10.2010 в 13:12

Blanchefleur

Still waters run deep

How Far мне нравится меньше обеих версий; кстати, как тебе немецкая версия, Wie Weit?

URL

20.10.2010 в 13:43

Gretchen

Hennessy is better than to be alone

а что это за группа вообще?

URL

20.10.2010 в 13:48

Blanchefleur

Still waters run deep

Gretchen дык Apocalyptica

www.youtube.com/watch?v=m8OniPvrelo - En Vie

www.youtube.com/watch?v=5AQNth-rHac&feature=rel... - Wie Weit

www.youtube.com/watch?v=RVqtGMJQZfU&feature=rel... - How Far

URL

20.10.2010 в 20:33

Gretchen

Hennessy is better than to be alone

а почему на немецком клип не с головами и аццкой машинкой?

URL

20.10.2010 в 20:33

Gretchen

Hennessy is better than to be alone

а почему на немецком клип не с головами и аццкой машинкой?

URL

21.10.2010 в 00:54

Blanchefleur

Still waters run deep

Gretchen ааа, момент. Это я фанатскую версию сбросила. Вот

www.youtube.com/watch?v=TS2wm5wmZzI

он аналогичен англ. версии, поскольку на них обеих поет Марта, а на французском - другая исполнительница, Ману (кажется ? )

URL